Formação Acadêmica
Bacharel em Cinema e Audiovisual pela Universidade Estadual do Paraná, com especialização em Preservação e Restauro Audiovisual pela Sociedad por El Património Audiovisual, pós-graduanda em Tradução Audiovisual - Inglês pela Universidade Estácio de Sá e mestranda em Literatura pela Universidade Federal do Paraná.
Competências
Fala inglês fluentemente e francês em nível intermediário; tem experiência com captação e edição de imagens, experiência com Adobe Suite e Final Cut, bem como com softwares de legendagem (Subtitle Edit e Subtitle Workshop). Possui conhecimento em linguagens de programação (C++, Java e Python).
Outros Cursos
  • Técnico em Informática (Instituto Federal Catarinense - 2010/2012);
  • Curso de Formação de Tradutores de Livros (Labpub - 2021);
  • Formação de Editor de Texto (Labpub - 2021);
  • Produção Editorial (Labpub - 2021);
  • Curso de Tradução para Dublagem e Legendagem - Inglês (Labpub - 2021).
Contato
wlskantunes@gmail.com
CV (português)
Sobre

Waleska Antunes é curadora e tradutora audiovisual.

Com 10 anos na área do audiovisual, possui experiências em curadoria, produção/produção executiva, criação de conteúdo, edição de vídeo e texto, marketing e tradução.

Trabalhou com empresas como Vale, Midea e Sapura com criação de conteúdo e material de comunicação interna. Além disso, atuou como assistente de produção para festivais como Olhar de Cinema e Festival Ecrã de Cinema Experimental, curadora de retrospectivas e mostras especiais de cineastas como Rogério Sganzerla e Stan Brakhage.

Tem bacharelado em Cinema e Audiovisual pela Universidade Estadual do Paraná, onde foi pesquisadora em caráter de Iniciação Científica pela Fundação Araucária na linha de pesquisa Cinema e Imigração; Especialização em Preservação e Restauro Audiovisual pela Sociedad por El Património Audiovisual, pós-graduanda em Tradução Audiovisual - Inglês pela Universidade Estácio de Sá e mestranda em Literatura pela Universidade Federal do Paraná, na linha Literatura e Outras Linguagens.

Em 2023, dirigiu e editou seu primeiro curta metragem, terra incognita, com estreia mundial no Millennium Film Workshop (EUA) e estreia brasileira no Festival Olhar de Cinema, pela categoria Mirada Paranaense.

Atualmente mora em Curitiba - PR, junto de Harun, seu gato.