Academic Background
Bachelor in Cinema and Audiovisual from the Universidade Estadual do Paraná, with a specialization in Audiovisual Preservation and Restoration by the Sociedad por El Património Audiovisual, a postgraduate in Audiovisual Translation - English at Universidade Estácio de Sá, and a master's student in Literature at the Universidade Federal do Paraná.
Skills
Fluent in English and intermediate in French; experienced in image capture and editing, Adobe Suite, Final Cut, and subtitling software (Subtitle Edit and Subtitle Workshop). Proficient in programming languages (C++, Java, and Python).
Other Courses
  • Technical Course in IT (Instituto Federal Catarinense - 2010/2012);
  • Book Translator Training Course (Labpub - 2021);
  • Text Editor Training (Labpub - 2021);
  • Editorial Production (Labpub - 2021);
  • Translation for Dubbing and Subtitling - English (Labpub - 2021).
Contact
wlskantunes@gmail.com
CV (Portuguese)
About

Waleska Antunes is a curator and audiovisual translator.

With 10 years in the audiovisual field, she has experience in curatorship, production/executive production, content creation, video and text editing, marketing, and translation.

She has worked with companies such as Vale, Midea, and Sapura on content creation and internal communication materials. She also served as a production assistant for festivals like Olhar de Cinema and the Ecrã Experimental Film Festival, curating retrospectives and special showcases of filmmakers like Rogério Sganzerla and Stan Brakhage.

She holds a bachelor's degree in Cinema and Audiovisual from the Universidade Estadual do Paraná, where she was a scientific initiation researcher funded by Fundação Araucária, focusing on the line of research "Cinema and Immigration"; a specialization in Audiovisual Preservation and Restoration by the Sociedad por El Património Audiovisual; is a postgraduate student in Audiovisual Translation - English at Universidade Estácio de Sá; and a master's student in Literature at the Federal University of Paraná, focusing on the line "Literature and Other Languages".

In 2023, she directed and edited her first short film, "terra incognita", which had its world premiere at the Millennium Film Workshop (USA) and Brazilian premiere at the Olhar de Cinema Festival in 2024, under the Mirada Paranaense category. Selected by Berlinale - Berlin International Film Festival as Talent in the category Press.

She currently resides in Curitiba, Brazil, with her cat, Harun.